Р Е М А

Научно-образовательный сайт

ГЛАВНАЯ РЕСУРСЫ РАЗРАБОТКИ И ПРОЕКТЫ О НАС

Разработки и проекты











Эмоциональный английский

LINGO

ЛИНГО (Lingo) - это и компьтерная программа, и качественно новый метод обучения языку. Ни в одном учебнике Вы никогда не найдёте эмоциональных фраз типа:

    - Уйди, чтоб духу твоего здесь не было ! или
    - Мне бы ваши сложности, дорогая ! или
    - Как-нибудь обойдётся.
    и т.п.

Даже если вы имеете прекрасный словарный запас и владеете грамматикой, это вам в данном вопросе не поможет. Такие фразы не составляют, уча грамматику и приобретая словарный запас, а просто запоминают в жизни вопреки грамматике. Кроме того, они эмоционально окрашены.

Но ни один учебник не учит эмоциональному языку. Сам термин "эмоциональный язык" и "теория эмоционального языка" принадлежат видающемуся французскому лингвисту и полиглоту Жозефу Вандриесу. Далее справка:

    Вандриес Ж. (J. Vendryes)
    Язык. Лингвистическое введение в историю. М.: Государственное социально-экономическое изд-во, 1937.- 409с.

Справка об авторе: Вандриес Жозеф (1875 - 1960). Профессор парижского университета. Бессменный секретарь Парижского лингвистического общества (ок. 500 участников, заседания 1 раз в месяц). Направления работ Вандриеса:
    - арабистика,
    - интерлингвистика,
    - грамматика древнеирландского языка,
    - теория надсловных морфем,
    - морфология интонаций и порядка слов в предложениях, - теория наклонений в индоевропейских языках,
    - ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ ТЕОРИЯ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ЯЗЫКА.

Введенное Вандриесом понятие "аффективного (эмоционального) языка" отсутствует в лингвистических словарях современности. Основные результаты Вандриеса "выронили" так же, как и результаты А.А. Потебни.
С тех пор классические учебники языка учат только либо сообщать, либо понимать сообщения на этом языке, но не учат влиять на людей словами эмоционально. Это вообще слабое место всех изучавших иностранный язык (любой!)
Lingo учит эмоциям, учит влиять (и поддаваться или не не поддавться влияниям!);
Lingo принципиально не учит грамматике, так как в таком языке грамматика не только не нужна, но и по большей части просто не работает.
Lingo - это как раз то, чего нам не дают ни в школе, ни в институте, ни на самых лучших курсах иностранного языка.
Заметьте, что даже синхронные переводчики не всегда понимают иронию или подчёркнутую дружественность переводимых фраз.
Пройдя курс Lingo, вы сможете понимать ситуативный эмоциональный язык, а от этого недалеко до того, чтобы начать понимать, почему смешны сюжеты в журнале Панч.


    Занятия по системе Lingo требуют 20 минут времени в сутки (в сумме), но, желательно, - каждый день. Вся необходимая для работы информация - в рабочих окнах. Рабочие клавиши: Enter, Esc, Ctrl+Pg(Dn/Up), стрелки. Если будете вводить данные сами, к ним добавятся Ins, Del...

Компьтерная программа выполнена средствами системы Clarion. И должна запускаться из Norton'a и т.п. Абсолютно переносима (с небольшими нюансами).

Программы для скачивания
  • английский эмоциональный LING_ENG.ZIP
  • итальянский эмоциональный LING_ITL.ZIP


  • Поиск с Яндексом